要说能在刀妹心中排上前几的青春类电影，那《那些年，我们一起追过的女孩》一定要拥有姓名。而就在去年，这部电影就被日本翻拍上映。
看过一揽子日本漫改电影的刀妹，听到这个消息可以说是非常激动了，更何况女主还是斋藤飞鸟，二话不说，安排！
但是看过了之后刀妹总觉得哪里怪怪的。
日版的电影可以说是尽可能的还原了原版的剧情，名场面也有所保留，但是这些在台湾发生的故事，被原模原样的搬到了日本之后，就总感觉少了点什么。
而且斋藤飞鸟虽然很可爱，但是演技确实太过于青涩，和沈佳宜感觉还差了那么点意思，整部电影在豆瓣上的评分也不怎么理想。
一直以来，好像总是能听到观众说，为什么我们总是正在翻拍别人的电视剧，但其实，国内也有很多电视剧也被国外引进翻拍。
今天刀妹就跟大家好好来掰扯掰扯，那些年，被国外翻拍的电视剧们。
首先“C位”出场的，那必须是国产影视剧翻拍的高产量产出地——东南亚。
越南可以说是国产古装电视剧的忠实迷弟了，不仅爱翻拍，还很有个性，画风一部比一部魔性。其中要说最被人所熟知的，应该还是越南版的《还珠格格》。
怎么样，是不是一股惊奇感已经扑面而来，虽然一集只有短短的几分钟，但是完全足够刀妹看到怀疑人生。然而这只是个开始，冷静一下，我们再来看看其他的。
越南版花千骨
越南版武媚娘传奇
越南版神雕侠侣
一定是我打开的方式不太对，先不说别的，这位雕兄，我看你骨骼是不是有点过于清奇了？
这么一路看下来，刀妹对越南的电视剧产生了深深的疑惑，难道这才是常规风格？带着膨胀的好奇心刀妹又看了看它们的本土原电视剧的评价。
算了算了，刀妹还是带大家洗洗眼睛，来看一下另一位种子选手，也是一个翻拍大户——泰国。
泰国早先翻拍的《命中注定我爱你》、《一吻定情》等等，虽然不至于比肩原版，但好歹算是画风正常，满满的泰式小清新。而近两年，泰国也即将翻拍不少的国产电视剧。
已经确定并且于七月播出的，便是泰国翻拍的内地第一部电视剧《匆匆那年》。
这部剧的男女主角分别是Bank和Pattie，听名字可能大家会有些陌生，但是这两个人都曾出演过高分泰剧《荷尔蒙》。
看到这个颜值是不是觉得，还是有点小期待的呢？
此外，在泰国的一揽子翻拍计划中，《杉杉来了》也是其中之一。这部剧将改名为《杉杉来吃》，由Push和李海娜担任主演。
刀妹只想说，推哥接手新任“鱼塘主”，我觉得非常可以！而且这次的翻拍也只是一个开始，后续泰国可能还有更多的翻拍计划准备启动。
要说国内最经常翻拍的，那必须得是韩剧，《回家的诱惑》、《相爱穿梭千年》、《一不小心爱上你》、《漂亮的李慧珍》……绕地球三圈完全不是问题。
但别看这样，韩国也翻拍过国产剧，例如当年备受期待的《步步惊心：丽》。
国内穿越剧大火的时候，《步步惊心》绝对是经典之一，甚至从众多穿越剧种脱引而出，收获了豆瓣8.2分的高分。
虽然韩国的翻拍版本，结合了自己的历史背景，有着非常强大的卡司阵容，但是最终的成绩却并不理想。
看看这个服化道和布景，满满都是违和的现代感。
尤其是反派人物卡姿兰大眼睛一样的逆天眼线，实在是让刀妹一言难尽。
尽管IU颜值全程在线，但这个演技，实在是不能让刀妹闭眼吹，好在李准基实力逆天，活生生的撑起了整部剧。
当然最让人窒息的，还是国内卖出版权，又花重金引进的神奇操作，也让不少路人败了好感。
难道翻拍必毁的魔咒真的这么灵？
那到也不全是，有这么一部经典，中日韩三版都各有特色并且成绩不俗。
改编自日本漫画的电视剧《流星花园》当年可是红遍大江南北，可以说是在后的记忆力留下了非常深刻的印象，F4的出道甚至推动了当时台湾偶像行业的发展。
于是在年和年，日本和韩国也相继推出了这部电视剧的翻拍版本。
韩版的《花样男子》可以说是非常典型的韩剧画风，bulingbuling的贵族气息和满眼的长腿欧巴，让人看得眼花缭乱欲罢不能。
日版则是一如既往的简练不拖沓，剧情耗不注水，同时小栗旬+松本润的组合，无论是演技颜值还是人气，都已经赢了一大半。
三版《流星花园》都各有优劣，也各具特色，无论是哪一版单拎出来都是不可替代的经典，可以说是翻拍典范之一了。
看了这么多国外翻拍的国产剧，刀妹最后还是要说回国内。前段时间，想必不少人的朋友圈和微博已经被一条信息炸了锅，那就是《请回答》即将被国内翻拍，并且改名成为《相约九八》。
听到这个消息，刀妹的内心当然是拒绝的，但是不仅拒绝无效，每天脑子里还都是“来吧来吧，相约九八~”，疯狂洗脑挥之不去。
要知道要知道《请回答》凭借着韩国当年的时代特色，和哭死人不偿命的催泪亲情直接奠定了这部剧的神剧基础。
但是国内翻拍电视剧的案例一片扑街，翻拍魔咒迟迟不能被破除，实在是让人想不慌都难啊。
果然最终翻拍就是个圈，大家只能互相伤害。至于《相约九八》能否幸存，我们拭目以待吧~
虾饺扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章赞赏
转载请注明：http://www.liushengyuyl.com/sslcqj/494207.html
