网上药店
您现在的位置: 杉杉来吃 >> 杉杉来吃版本 >> 正文 >> 正文

美剧韩剧哑火,泰剧引进或成未来新风口片

来源:杉杉来吃 时间:2019/8/1

采集来自娱乐圈的第个幕后故事

——————

上海电视节泰国馆

图源:艺鼎传媒

11日,上海电视节“一带一路”主题馆“泰星鲜”-片单发布,首届中泰影视高峰论坛也在当日举行。由泰国电视台one31、GMMStudiosInternational制作出品(播出),艺鼎传媒自制及引进的26部+泰剧首次集体浮出水面。

“一带一路”主题馆位于展厅东侧,能够形成较大矩阵的有33家台湾制作公司组成的台湾影视馆,只带了纪录片来参展的韩国馆,以及由艺鼎传媒、one31、汉森娱乐、GMMStudiosInternational组成的泰国馆(在泰国馆的前方,GMM25+TV还有一个单独大展位,用来展示该司的其它作品)。

偏黄色系、东南亚风格的装饰让泰国馆在一众以白色系为主的展厅内自带热情元素。其展馆内贴满了相关剧集的海报,青春靓丽之感一眼就能看见,再加上正在内地播出的泰版《匆匆那年》的四位主演,汉森娱乐在内地发展的多位泰籍艺人的出现,使得现场尖叫声不断…泰国馆可以说是当天最有人气的展馆。

泰国馆前人头攒动

图源:艺鼎传媒

在新片发布会上,内地最早从事泰国影视版权引进的艺鼎传媒公布了包括《王子变形记》(泰版《王子变青蛙》)《幸福中转站》《总裁爱上TA》《逐爱的星星》等多部自制泰剧计划,内地观众较为熟知的泰国演员Son、Vill第五次搭档合作的《王子变形记》目前正在拍摄中。

引进剧方面则有《新铁石心肠》《血浓于水》《妻子》《深海之爱》《超凡少年》《曼谷爱情故事之魅力的她》等多部作品。它们大多在至年阶段已在泰国播出,内地不同步但会播出。此外,还有《我的救护车》《墨菲定律》《向左走,向右走》三部中泰两国将同步播出的剧集。

正在内地视频平台播出的泰版自制剧《匆匆那年》主演Bank、Victor、Best、Jomjam都带有华人血统,主演Bank在展馆现场表示,他在拍摄前做功课时,看到了20年前的中国是什么样子;改编成泰版后,他又看到20年前的泰国是什么样子。这部剧,被看作是中泰两国文化碰撞的典型案例。

泰版《匆匆那年》四位主演在泰国馆前

图源:NadaoBangkok

根据尼尔森数据显示,能够覆盖泰国观众达94%的泰国电视台one31也在现场介绍了该台至年阶段,能够实现中泰同步播出的四部电视剧:《漫步之星辰》《来自星星》《人造王子》《治愈》。

由one31制作出品并播出的《吹落的树叶》《情迷幽灵》《真爱不忘》等剧集也都有出现,但目前仍处于暂未引进阶段。

来自one31的四部引进剧《漫步之星辰》

《来自星星》《人造王子》《治愈》

01

13部引进剧,明星牌和爱情题材最好使?

值得注意的是,本次公布的26部+的剧集片单中,只有13部属于引进剧,可实现内地官方正版渠道的正常播放。其中,同步可播出的引进剧为7部,属于one31制作(或将播出)的有5部,GMM25制作(或将播出)两部。引进非同步播出剧集6部,属于one31制作并播出的有4部,GMM25和GMMTV各一部。

理论上来讲,无论是one31,还是GMM25、GMMTV或是GMMStudiosInternational,他们都属于母公司GMM,也就是GMMGRAMMY(亚洲格莱美传播股份有限公司)。

因此,我们也能在这些剧集中看到很多该司旗下艺人经纪公司NadaoBangkok的签约艺人,如拿下过泰国影帝的Sunny、拿下过视帝的Tor,出演过《天才枪手》的屁鹅,泰版《匆匆那年》男主角Bank,以及Thanaerng、Sky和Ice等。

此外,片单中出现的两部根据热门歌曲改编的四部曲,其歌曲的版权也基本都在GMM。

Sky、Tor、Bank

图源:NadaoBangkok

Sky、Sunny、Ice

图源:NadaoBangkok

尽管在泰国本土的收视率及覆盖率份额不太比得上叶大根深的泰国三台、七台等,但在收割年轻人的网络份额上,GMM旗下的各大电视台(及制作公司)都有非常大的优势——

以上确认将被引进的剧集中,有11部剧集都有非常明确的爱情线,且全都由泰国人气相对较高(中国观众较为熟悉)的年轻代且自带流量的演员出演。

如《新铁石心肠》的男主角就是去年皇家戏剧奖的最佳男主角Tor,9X9组合成员Ice也将出演复仇类偶像剧《漫步之星辰》,出演过话题剧《荷尔蒙》系列的Bank,在内地也有粉丝基础的《一年生》的主演们…

此外,内地观众认可度较高的Son、Jes、Vill、Aum等也都有出现。

《一年生》剧照

剩下那两部没有明确感情线的,一部是由泰国限定男团9X9集体出演的类型剧《血浓于水》,目前已拿下今年泰国皇家戏剧奖的12项提名。

尽管该剧的泰国本土收视率并不高,但它既能收割粉丝群体,又能以类型剧称霸奖项提名,还能以浓郁的老港剧风让内地的老泰剧迷看出新意,与传统泰剧还是有一定区别的。

《血浓于水》的主演9X9成员

而另一部有着“泰版X战警”之称的青春校园软科幻剧《超凡少年》,则讲述了一群具有超级天才技能的学生,在阶级感分明的校园如何发现黑暗并抵抗的故事。

《超凡少年》

02

类型更多样,针对中国内地观众口味

尽管本次片单中的剧集主要是爱情偶像剧当道,但这些剧集本身的类型却是非常丰富的:明确带有复仇主线的4部,悬疑破案1部,医疗题材1部,灾难题材1部,婚恋伦理3部,美食题材1部、运动题材4部…也就是说,虽然爱情剧大家都爱看,但针对不同的类型设计不同的爱情线,这才是泰剧特有的“戏剧魅力点”。

以one31制作出品的四部能够实现中泰同步播出的剧集为例:

《人造王子》的主演是《天才枪手》的男主角屁鹅,他也是很多普通内地观众最熟悉的泰国演员之一,主要剧情故事则是生活在两个阶层里长相相似的人互换身份之后的故事,非常韩系。

Ice主演的《漫步之星辰》和刚刚在内地掀起过泰剧热的《新铁石心肠》剧情极为相似,Ice和饰演sila的Tor既是同一家公司的签约艺人,也都是去年泰国限定男团9X9的成员。

《治愈》有泰剧常用的华裔背景元素,《来自星星》则讲述了一对夫妻和一对年轻情侣之间的刺激故事,这是内地泰剧观众都能get到的点。

《新铁石心肠》剧照

通过片单还能发现,作为最早有作品进入内地的泰国影视制作公司,也是目前泰剧风向标之一的one31,他们似乎早就摸清了什么样的剧集能够成为内地观众也能看得到的正版剧——

如之前网上疯传过一轮的“侄儿爱上叔叔(或姑父)”的变性题材复仇剧《吹落的树叶》(小水、推哥主演),有西方吸血鬼元素的《情迷幽灵》(Film、Bifern主演),以及内地观众并不太认得主演的《真爱不忘》等等,几乎都不在此次已曝光的引进剧片单中。

one31的Richeard代表在介绍这些剧集时只是表示,“我们会尽量争取让更多优秀剧集和大家见面。”

one31的Richeard代表介绍该台剧集作品

与此同时,主要以经营泰国艺人在中国区域发展的汉森娱乐也发布了他们的片单,类型和风格都非常明显,来助阵宣传的小伙子们也引起了现场粉丝的一阵阵尖叫。

在他们的片单中,既有轻松浪漫喜剧定位的《SLEEPINGRICH》,治愈爱情剧定位的《LOVEIS》,也有青春偶像剧定位的《SCHOOLHOLIDAY》,还有水竞技定位的青春偶像剧《水王子之泳抱青春》三部曲,主题分别是游泳、跳水、沙滩救援。

汉森娱乐的艺人主要以年轻化+偶像感的男艺人为主,如内地观众比较熟悉的徐志贤,《不期而爱》的黄明明等。这次虽未曝光更多作品的详细信息,但通过现场图片也可以看出其属性,只是不知这种程度的“腐”能否顺利制作完成…

汉森娱乐片单

03

泰国流行中国风,华语IP在泰翻拍受







































治白癜风昆明哪家医院好
头上白癜风怎么治疗

转载请注明:http://www.liushengyuyl.com/sslcbb/493964.html